La elaboración de los alfabetos y la normalización de la escritura de las lenguasindígenas en Bolivia se desarrollan en el contexto de las relaciones entreindígenas y occidentales; la política lingüística dominante ha sido lacastellanización; la tendencia de cambio lingüístico ha sido la progresión delcastellano y la regresión de las lenguas indígenas.